FC2ブログ

花鳥獣風月(スイス生活)

スイスの野鳥、動物、花や景色、イベントなど  (Blog内の画像や文の無断使用禁止 引用、まとめサイトでの使用も禁止)
 

侍特集

Posted by 蛟(みずち) on   0  0

少し前にも3SATで、日本特集が組まれていたけれど、今回はARTEという
ドイツ語・フランス語圏向けの放送局で、「侍特集」をやってるの

ARTEっていうのは、「異文化を分かち合いましょう」っていうコンセプトでやっている放送局
他の放送局ではやらないような、ローカルな映画とかちょっと変わった番組も多いの
映画もオリジナル音声+字幕で放送したり(他の放送局ではほぼ吹き替え)
日本、フランス、北欧 他のちょっとマイナーな映画やドキュメンタリーも放送してるのよ

金曜の夜中には「子連れ狼」を放送していました。
しかも日本語でドイツ語字幕だったので、嬉しかったわー

子連れ狼 子を貸し腕貸しつかまつる [DVD]子連れ狼 子を貸し腕貸しつかまつる [DVD]
(2008/12/19)
若山富三郎富川晶宏

商品詳細を見る


子連れ狼の映画はシリーズで何本もあるようで、今後も毎週金曜の夜中に放送予定です。

平日の19:30からは「Shogun」(将軍)を毎日45分放送してるの
ドイツ語吹き替えだけど、吹き替えは本来英語で話してる台詞のみで
日本語で話してるところは字幕がでないのよ
主人公と一緒に日本語がわからない気分を味わってもらってるのかしら???

侍特集は今月いっぱいで(子連れ狼のみ4月上旬まで)
今後は「御法度」「Ichi」他も放送するようなので楽しみだわ
日本語+ドイツ語字幕だといいけど・・・
既に放送した「蝉しぐれ」や「七人の侍」はドイツ語吹き替えだったの

日中も日本関連のドキュメンタリーとかやってるようだけれど
うちではARTEのチャンネルって、日中は「KIKA」っていう子供専用番組を放送していて
夜の7時過ぎくらいからARTEに変わるので、日中のARTEは見られないので、残念だわ

ARTEの侍特集のサイト(独語)(仏語でも見られます)

各1日1回↓押して頂けると嬉しいです♪ 応援宜しくお願い致します。

blogram投票ボタン にほんブログ村 写真ブログ 旅行・海外写真へ

関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://mizuchi02.blog129.fc2.com/tb.php/44-3cb012ce
該当の記事は見つかりませんでした。